Um remake da lenda dos heróis v: Umi no Oriuta, mais tarde localizada para a América do Norte em 2007 sob o título, "The Legend of Heroes III: Song of the Ocean". Os títulos de Trilogies foram alterados na América do Norte para combinar com um erro no título de jogos lançados anteriormente. Por esse motivo, a ordem das trilogias foi misturada.

Isso acontece em Weltluna, o terceiro reino em Gagharv, sete anos após "uma lágrima de vermelhão" e quarenta e nove anos antes de "Moonlight Witch". Ele gira em torno de Forte, Una e McBain e sua busca na busca de pedras de ressonância de Leone.